Windows
安装版（.exe）与便携版（.zip）
适合 Windows 10/11 64 位
下载中心
Aegisub v3.4.2 稳定版
最新稳定版发布于 2025 年 1 月 12 日，距上一稳定版 3.2.2 已十年，包含大量现代化改进。点击对应平台按钮，扫码即可获取官方安装包。
macOS
DMG 安装镜像（.dmg）
适合较新的 macOS 版本
Linux
发行版仓库安装 / 源码编译
详见下方安装指南
版本说明：2024 年 12 月，Aegisub 发布了时隔十年的新稳定版 3.4.0，随后的 3.4.1 / 3.4.2 为问题修正版。当前另有 3.5.0 Beta 测试版可供尝鲜，新增视频画面平移缩放、高分辨率显示优化等改进，普通用户建议继续使用 3.4.2 稳定版。
版本档案
官方构建与 MD5 校验值
以下信息与官方发布页一致。安装前请核对 MD5，确保文件完整且未被篡改。
| 版本 | 类型 | 文件名 | MD5 校验值 |
|---|---|---|---|
| 3.4.2 最新稳定版 |
Windows 安装版 | Aegisub-3.4.2.exe | 609ccaff7804453416966e6bbcc90ed0 |
| Windows 便携版 | aegisub-3.4.2-portable.zip | a37ff3c3ac3f42e70dcdb0f2718e4fea | |
| macOS DMG | Aegisub-3.4.2.dmg | e99131baf41e298b1b4dc543ace38892 | |
| 3.4.1 | Windows 安装版 | Aegisub-3.4.1.exe | 8b95a0194f1a74837aac4c7d0b47109b |
| Windows 便携版 | aegisub-3.4.1-portable.zip | f6d64a6be4c7c2a449c6ebef5ac6599 | |
| macOS DMG | Aegisub-3.4.1.dmg | 3648881c0512d6bd00af05fdf35fc017 | |
| 3.4.0 | Windows 安装版 | Aegisub-3.4.0.exe | a3c91e798905dd359ab2d3c601d36199 |
| Windows 便携版 | aegisub-3.4.0-portable.zip | 4363a39e6df8e1c8cceba4e4b70031d72 | |
| macOS DMG | Aegisub-3.4.0.dmg | 80f0eae5f3470428b7e2a1030d26c365 | |
| 3.2.2 | 经典旧版（2014） | Aegisub-3.2.2-64.exe | 3cb95e30c73b7a227a4590b0cd986ddb |
注 1：MD5 校验值引用自 Aegisub 官方下载页（aegisub.org/downloads/），以官方公布为准。
注 2：3.4.1 / 3.4.0 便携版两项 MD5 官方页面即显示为非 32 位长度（历史录入疏漏），照原文保留，校验以官方页面为准。
安装指南
三平台安装步骤
Windows 安装
- 扫码获取 Aegisub-3.4.2.exe
- 核对 MD5（命令：
certutil -hashfile 文件名 MD5） - 双击运行，向导中可勾选简体中文语言与 Association 组件
- 完成安装后从开始菜单启动，随后可按快速上手教程制作第一支字幕
便携版解压到任意目录即可运行，适合 U 盘随身携带，不写注册表。
macOS 安装
- 扫码获取 Aegisub-3.4.2.dmg
- 双击挂载 DMG 镜像
- 将 Aegisub 拖入「应用程序」文件夹
- 首次启动如提示验证，右键选择「打开」
如遇「已损坏」提示，通常为 Gatekeeper 策略所致，可在「系统设置 → 隐私与安全性」中允许打开。
Linux 安装
部分发行版可在软件仓库中直接安装；也可使用官方源码配合 Meson 构建系统自行编译，依赖清单见 GitHub 仓库 README。
# Debian/Ubuntu 示例
sudo apt install build-essential meson ninja-build \
libwxgtk3.2-dev libass-dev libffms2-dev ...
meson setup build --buildtype=release
meson compile -C build && meson install -C build
安全提示：请始终通过可信任渠道获取安装包，并在安装前核对 MD5 校验值。Aegisub 为开源软件，任何对官方发布文件的修改都会导致校验值不一致。
下载常见问题
安装与更新相关问答
本站分发的是 Aegisub 官方发布的原版安装文件，文件名与 MD5 校验值均与 aegisub.org 官方下载页一致，未做任何修改。你可以在安装前自行比对校验值以确认文件完整性。
3.4.x 系列官方构建面向 64 位环境。仍在使用 32 位 Windows 的用户可安装 2014 年的 3.2.2 经典版本（提供 32 位安装包），但该版本已停止维护，仅建议旧设备应急使用。
Windows 在命令提示符执行 certutil -hashfile Aegisub-3.4.2.exe MD5；macOS / Linux 执行 md5 Aegisub-3.4.2.dmg 或 md5sum 文件名。输出值与页面表格一致即代表文件完整。
会。项目目前已恢复活跃维护，3.5.0 Beta 已在测试中（新增视频平移缩放、High-DPI 优化等）。Aegisub 内置更新检查器，会在启动时提示新版本；也可关注本站下载中心获取更新动态。
先核对 MD5：若与官方公布值一致，报毒基本为误报（字幕软件常因脚本引擎被启发式误判），可添加信任。若校验值不一致，请立即删除文件并重新获取，切勿运行。
获取 Aegisub v3.4.2
官方原版安装包 · 扫码即下 · 附 MD5 校验指引
