项目概况
- 首次发布
- 2005 年（v1.00 beta）
- 最初作者
- Rodrigo Braz Monteiro（amz），Niels Martin Hansen（jfs）等早期贡献者参与共建
- 当前维护
- TypesettingTools 组织（社区开发者团队）
- 开发语言
- C++ / C / Lua
- 开源许可
- BSD 风格许可（官方二进制因含 FFTW 为 GPLv2）
- 最新稳定版
- 3.4.2（2025 年 1 月 12 日）
关于项目
一个名字来自神话的开源项目
Aegis（宙斯盾）是希腊神话中雅典娜的神盾，美杜莎之首被斩杀后被置于其上——而 Aegisub 诞生之初的目标，正是取代当时流行的字幕软件 Medusa（美杜莎）。名字即宣言。
本站说明
www.aegisub.com.cn 是面向中文用户的 Aegisub 介绍与下载站点，由站点维护者独立运营，与 Aegisub 开源项目及 aegisub.org 国际官网相互独立。
本站内容整理自官方公开资料（aegisub.org、GitHub 仓库与官方更新日志），旨在帮助中文用户了解与获取这一优秀开源软件。页面中标注的版本号、发布日期与校验值均以官方发布信息为准。
软件名称与标识的权利归 Aegisub 开源项目所有，本站以推广开源软件为目的进行引用。
发展历程
二十年大事记
整理自 aegisub.org 官方博客、Fansubbing Wiki 与 GitHub 发布记录。
2005 年 6 月
项目构想诞生
开发者们在 IRC 频道讨论 ASS 字幕高级排型的工具困境，最初的「Visual SSA」构想由此成形，后定名 Aegisub。
2005 年 12 月
v1.00 beta 发布
首个公开测试版本问世，距最初构想仅半年，已具备字幕加载、编辑与保存的基本能力。
2006–2008 年
开源与 2.x 时代
1.07 版起以 BSD 许可开源；2.x 系列带来视觉排版工具与音频系统的大幅进化，Aegisub 逐渐成为字幕圈标配。
2011–2014 年
3.x 系列与多平台成熟
Thomas Goyne 接棒主导 3.0，重写音频系统、完善 Linux/macOS 支持；2014 年的 3.2.2 成为此后十年的「最后一版」。
2017–2022 年
社区 fork 活跃期
主仓库放缓后，wangqr、TypesettingTools、arch1t3cht 等社区分支持续修复问题、增加功能，维系项目生命力。
2021–2024 年
统一构建与官站回归
TypesettingTools 分支完成向 Meson 跨平台构建系统的多年迁移；aegisub.org 官网重建并恢复更新。
2024 年 12 月
3.4.0 发布：十年后的新稳定版
社区努力汇入主线，时隔十年发布新稳定版，C++20 现代化、DependencyControl 集成、新格式支持一并到来。
2025 年
3.4.2 稳定版与 3.5.0 Beta
1 月发布修正版 3.4.2；3.5.0 Beta 随之开启测试，带来视频平移缩放与 High-DPI 改进，项目进入良性迭代轨道。
许可与社区
免费使用的权利边界与参与方式
开源许可说明
仓库中的全部源代码采用多种 GPL 兼容的 BSD 风格许可发布，允许自由使用、修改与再分发（需遵循各文件声明的具体条款）。
官方提供的 Windows 与 macOS 二进制构建因捆绑 FFTW 库而以 GPLv2 分发。无论哪种许可，对普通用户而言都是完全免费的。
完整许可文本见 GitHub 仓库 LICENCE 文件与各源文件头部声明。
如何参与贡献
- 报告问题：在 GitHub Issues 提交可复现的缺陷报告
- 提交代码：按仓库贡献指引发起 Pull Request
- 翻译：参与界面多语言翻译（含简体中文的持续完善）
- 文档：改进官方文档与教程
- 社区互助：在 Discord / IRC 社区解答使用问题
商标与致敬：Aegisub 名称源自希腊神话中的「宙斯盾 / Aegis」。本站在推广中如实标注项目归属，尊重开源社区的品牌与劳动成果。
加入二十年的用户行列
免费下载 Aegisub，体验社区打磨的字幕工具链
