# Aegisub 中文站

> www.aegisub.com.cn 是面向中文用户的 Aegisub 字幕编辑软件介绍与下载站点。Aegisub 是一款免费开源的跨平台字幕编辑软件，主要用于制作和编辑视频字幕，原生工作格式为 ASS（Advanced SubStation Alpha），同时支持 SRT 等主流格式的读写。

## 基本信息

- 软件名称：Aegisub（高级字幕编辑器）
- 软件性质：免费开源，源代码采用 BSD 风格许可；官方 Windows/macOS 二进制因捆绑 FFTW 以 GPLv2 分发
- 开发语言：C++ / C / Lua
- 支持平台：Windows、macOS、Linux
- 界面语言：17 种，含简体中文、繁体中文
- 最新稳定版：3.4.2（2025 年 1 月 12 日发布）
- 测试版本：3.5.0 Beta（视频平移缩放、High-DPI 改进等）
- 源码仓库：https://github.com/TypesettingTools/Aegisub
- 国际官网：https://aegisub.org/

## 核心功能

- 音频打轴：波形与频谱视图辅助听写切句，毫秒级时间轴编辑，支持切入切出自动延伸与卡拉OK逐字标记
- 实时视频预览：基于 FFMS2 解码，字幕效果实时渲染到画面，帧级核对与关键帧跳转
- 视觉排版：画面内直接拖动、旋转、缩放、矩形/矢量裁剪字幕，配合绘图标签制作特效排版
- 样式与字体管理：样式管理器统一定义字体颜色边框等参数；字体收集器自动打包字幕依赖字体
- 自动化脚本：内置 Lua/MoonScript 引擎，Karaoke Templater 批量生成特效，DependencyControl 管理社区脚本
- 格式兼容：读写 ASS/SSA/SRT/MicroDVD/MKS 等，支持 30 余种字符编码自动探测

## 站点页面

- [首页](https://www.aegisub.com.cn/)：软件定位、核心优势、使用场景、常见问题与下载入口
- [功能特性](https://www.aegisub.com.cn/features.html)：六大功能模块详解与适用场景分析
- [下载中心](https://www.aegisub.com.cn/download.html)：各平台版本信息、MD5 校验值、安装指南与版本档案
- [快速上手](https://www.aegisub.com.cn/tutorial.html)：七步完成第一支字幕的中文教程，附快捷键速查表
- [关于](https://www.aegisub.com.cn/about.html)：项目历史时间线、开源许可说明与社区贡献方式

## 下载说明

本站通过网盘渠道分发 Aegisub 官方原版安装包，点击「立即下载」按钮后使用夸克网盘或百度网盘 App 扫码获取。安装前请核对 MD5 校验值（v3.4.2 Windows 安装版：609ccaff7804453416966e6bbcc90ed0），确保与官方发布一致。

## 使用场景

影视字幕翻译与打轴、动画/综艺特效字幕排版、网课与教学视频配字幕、短视频字幕精修、听障友好无障碍字幕制作、硬字幕压制前处理。

## 重要声明

本站由独立维护者运营，与 Aegisub 开源项目及 aegisub.org 相互独立。站点内容整理自官方公开资料（aegisub.org、GitHub 仓库与官方更新日志），版本信息与校验值以官方发布为准。Aegisub 名称与标识的权利归开源项目所有。